Ártatlanul

Elmentem a buliba, Anyu. Emlékeztem a szavaidra, kértél, hogy inkább ne igyak, így hát nem ittam egyetlen korty alkoholt sem.

Büszke voltam magamra, Anyu, ahogyan azt előre megmondtad. Nem ittam alkoholt vezetés előtt. A többiek gúnyoltak is emiatt.

Tudtam, hogy igazad volt, Anyu, és hogy neked mindig igazad van. A buli lassan véget ért, mindenki hazaindult.

Ahogy az autóhoz léptem, Anyu, tudtam, hogy épségben haza fogok érni: ahogyan neveltél – felelősségteljesen és büszkén!

Lassan vezettem, Anyu. Bekanyarodtam egy kis utcába. A másik autós nem vett észre, frontálisan belém hajtott.

Ahogy fekszem itt a járdán, Anyu, hallom a rendőröket, azt mondják, hogy a másik vezető ivott. És most én vagyok az, akinek ezért fizetnie kell.

Itt fekszem, haldoklom, Anyu, kérlek siess! Hogy történhet ez meg velem? Az életem kipukkan, mint egy lufi!

Körülöttem minden tiszta vér, Anyu, és mind az enyém. Hallom, az orvos azt mondja, hogy már nem tud segíteni rajtam.

Csak azt akarom mondani, Anyu, esküszöm, tényleg semmit sem ittam. A többiek voltak, akik nem gondoltak bele, mit tesznek.

Valószínűleg ő is egy ilyen buliban volt, mint én, Anyu. Az egyetlen különbség csupán az, hogy: ő rúgott be, és én halok meg!

Miért isznak az emberek, Anyu? Ez az egész életüket tönkreteheti! Erős fájdalmaim vannak, mintha késsel szurkálnának!

A srác, aki belém jött, Anyu, körbe-körbe szaladgál, én pedig itt fekszem, és haldoklom. Ő meg csak néz rám hülyén!

Mondd meg a bátyámnak, hogy ne sírjon, Anyu. És mondd meg Apunak, hogy legyen most bátor. És ha már a mennyországban leszek, Anyu, azt írasd a sírkövemre: „Apja lánya”.

Valaki mondhatta volna neki, Anyu, hogy ne igyon, ha vezet. Ha valaki mondta volna neki, akkor még élhetnék.

Már alig kapok levegőt, Anyu, és nagyon félek. Kérlek, ne sírj miattam, Anyu. Mindig ott voltál, amikor szükségem volt rád!

Mielőtt elbúcsúzom, még megkérdezem, Anyu: Ha nem én vezettem részegen, miért nekem kell most meghalnom?

Megjegyzés: Ez a történet, versben a Springfield High School (USA) – ból terjedt el, egy héttel azután, hogy 2 diák autó-balesetben lelte halálát.

Az írás alatt ez állt: Azért írtuk le, hogy adjátok tovább annyi embernek, amennyinek csak lehet, hogy az egész világon elterjedhessen, hogy az emberek végre felfogják, hogyan is van ez.

Letöltés

Az angol változat